TRENTON, N.J.—Authorities say DNA evidence has proven that a man who died in prison several years ago was responsible for the 1984 murder of a 19-year-old woman whose body wasn’t found for more than a decade after she disappeared from ...