Previous administrations distorted the law to police discrimination based on gender identity, instead of sex for which it was intended, the agency said.