Closing arguments in a lawsuit against True The Vote highlighted conflict in federal law protecting voters and a state law allowing voter challenges.