Digitalsystem Technology’s services may be exploited by Chinese actors, said the agency, which cited ties to China Mobile, China Unicom, and PCC.