A federal court struck down the Alabama Legislature’s congressional map that was drawn in July, finding that state lawmakers defied an earlier court order.