The use of the word "ladies" in addressing two female officials caused a Massachusetts school board to rescind a job offer for superintendent to the district's former principal—igniting social media backlash, street rallies, a recall petition, and even death threats. ...