IRVINE, Calif.—Born into a football-loving family that includes an older and a younger brother, Katelyn McAlister grew up watching the NFL, rooting passionately for the nomadic Las Vegas Raiders. Julia Jimenea was “never the biggest fan,” but asked her father ...