Melissa Casias’s remains were discovered in the Carson National Forest, along with a handgun, nearly a year after her disappearance.