The House Judiciary chief gave the civil rights group a week to come up with documents as it faces allegations of fraud and conspiracy.