The federal judge presiding over Hunter Biden’s criminal case has forbidden all contact with the court clerk’s office amid impersonation accusations and the unauthorized release of personal information.