The IRS says that some people who were eligible to receive a pandemic-era stimulus check didn't apply—and there's a way they can still collect that money.