Texas has been ordered by a federal judge to move a floating barrier of buoys deployed in the Rio Grande to deter illegal immigrants from crossing the U.S.-Mexico border.