A New York Supreme Court judge has quashed a pair of subpoenas brought by Manhattan district attorneys seeking emails sent by former first lady Melania Trump in a case against former President Donald Trump.