The lawsuit raises issue with a state law and a city ordinance designed to limit local cooperation with federal immigration enforcement activities.