The labor department is looking to increase overtime threshold for low-earning workers, in a move that businesses predict could disrupt operations.