LOS ANGELES—A California appeals court said Tuesday that Leslie Van Houten, who participated in two killings at the direction of cult leader Charles Manson in 1969, should be released from prison on parole. The appellate court’s ruling reverses an earlier ...