BUFFALO, N.Y.—Piles of snow, in some places taller than most people, buried parts of western and northern New York as a lake-effect storm pounded areas east of Lake Erie and Lake Ontario for a third straight day Saturday, with possibly ...