GUATEMALA CITY, Guatemala—Doctors Without Borders, a medical aid nonprofit which is funded by a number of prominent tech companies, is publishing and distributing maps to migrants showing routes through Central America that reach the United States, according to a copy ...