A school district that was sued over allegations teachers and staff coached an 11-year-old girl to socially transition to a male gender identity settled with the girl and her mother.