BUENA VISTA, Colo.—In Colorado’s mountains, an 11-year-old girl went to check on the family’s chickens in their wooden hen house Wednesday only to find a mountain lion that swatted at her face, leaving a small puncture wound on her cheek, ...