LOS ANGELES—“Ted Lasso” star Jason Sudekis, Rosario Dawson, and other top movie and TV actors joined picket lines alongside screenwriters Friday on the first full day of a walkout that has become Hollywood’s biggest labor fight in decades. A day ...