NEW YORK—As authorities continue to investigate a crane collapse that rained thousands of pounds of steel debris onto a busy Manhattan thoroughfare Wednesday, the owner and operator of the failed crane are facing scrutiny over past safety failures. The tower ...