ASHBURN, Va.—At about 5 p.m. on Nov. 14, Tiffany Polifko got a call from a campaign volunteer at the voter registration office where absentee ballots were being counted. “You won!” she told Polifko. The two screamed for joy. “I just ...