SCHOHARIE, N.Y.—Nearly five years after a stretch limousine packed with birthday revelers careened down a hill and off a road in rural upstate New York, killing 20 people, the operator of the company that rented out the vehicle is going ...