DAVENPORT, Iowa—The owner of an Iowa apartment building that collapsed in May, killing three people, has filed a lawsuit that blames an engineering company for not warning the building was structurally unsound and that residents should be evacuated. Real estate ...