Patients without extra financial help paid nearly 40 percent more in out-of-pocket costs in vertically integrated plans, the federal audit found.