DALLAS—Just before a midair collision that killed six at a Dallas air show, a group of historic fighter planes was told to fly ahead of a formation of bombers without any prior plan for coordinating altitude, according to a federal ...