NEW YORK—Salman Rushdie made an emotional and unexpected return to public life Thursday night, attending the annual gala of PEN America and giving the event’s final speech as he accepted a special prize, the PEN Centenary Courage Award, just nine ...