The senator died of aortic dissection due to arteriosclerotic cardiovascular disease, according to the medical examiner’s preliminary findings.