The measure now heads to the House, advancing Republican efforts to fund immigration enforcement despite opposition from Democrats.