HOUSTON—A slightly below-average 2023 Atlantic hurricane season lies ahead with an El Nino weather phenomenon damping the storm outlook, a top U.S. hurricane forecaster said on Thursday. El Nino, a weather system that forms from warm ocean surface temperatures in ...