NEW YORK—They’re at the top of their sport. They’re primed to run down tennis balls. So perhaps it’s perfectly natural that about 3,000 top-flight canines are converging on the grounds of the U.S. Open tennis tournament, where the Westminster Kennel ...