'The Sound of Freedom,' a cinematic expose of child sex trafficking, is having a profound effect on millions of American moviegoers. It has raised awareness of an awkward and little talked about on-going tragedy.