The New York mayor proposed a project to Trump, asking the federal government to help build nearly 12,000 housing units in the city.