A judge recently blocked subpoenas issued to the Federal Reserve as part of an investigation into the cost overrun of the central bank’s building renovation.