The U.S. budget deficit for fiscal year 2023, running from October to September, is already the third largest on record, as tax revenues fall short of expectations and government spending surges.