High interest rates and modest economic growth are prompting small businesses to approach hiring and capital spending with 'caution.'