Ending America's oldest school-choice program may force tens of thousands back to public schools that don't have capability to taken them all in.