LONDON—An American fugitive accused of faking his own death to avoid a rape charge in Utah can be extradited to the United States, a judge in Scotland ruled Wednesday, calling the man “as dishonest and deceitful as he is evasive ...