As banks reject customers over financial and reputational risks, experts discuss how to balance their need with the necessary of having a bank account.