The move expands controls imposed in January as Beijing blocks dual-use exports it says could enhance Japan’s military strength.