The average number of general account closure complaints has jumped by almost a third this year, an analysis of official figures shows.