Which? found a number of household devices made by Chinese companies also placed trackers on gadgets, often passed on to other big tech businesses.