A Policy Exchange report has called for a complete ban on 'de facto' self-declaration of gender id in the criminal justice system.