Criminals in Victoria’s prison system are being given "trauma teddies" as a form of therapy in a bid to "better support" those who are vulnerable with mental health issues.