An MP inquiry into counter-terrorism in the UK has been told groups like Just Stop Oil could escalate disruptive tactics to violence, sabotage and terror.