CANBERRA, Australia—An eruption of Papua New Guinea’s tallest volcano that raised regional tsunami fears subsided Tuesday, but thick ash still billowed into the sky and coated roofs and palm trees nearby. One of the South Pacific nation’s most active volcanoes, ...