The 1,700-kilometre freight rail line connecting Victoria, New South Wales and Queensland will now be scaled back to just 800 kilometres due to cost blowouts.