The scarcity of Australia's water and the $50 billion market developed to manage it is drawing the attention of global capital.