A report into the government's tackling of fraud, which has quadrupled since the COVID-19 pandemic, says more action needs to be taken to save taxpayer cash.